Hotpoint-ariston ARTXD 109 Manuel d'utilisateur

GB1ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechnical dataDescription of the w

10GBCare and maintenanceCutting off the water or electricitysupply• Turn off the water tap after every wash. This willlimit the wear of your appliance

GB11TroubleshootingYour washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”),make sure that the pr

12GBServiceBefore calling for Assistance:• Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”);• Restart the programme to check whet

CIS13РусскийCISARTXD 109СодержаниеУстановка, 14-15Распаковка и нивелировкаПодключение к водопроводу и электричествуПервый цикл стиркиОписание ст

14CISУстановка! Сохраните данное руководство. Оно должно бытьв комплекте со стиральной машиной в случаепродажи, передачи оборудования или припереезде

CIS1565 - 100 cmПодсоединение сливного шлангаПовесьте загнутый конецсливного шланга на крайраковины, ванны, илипоместите вспециальный выводканализации

16CISПанель управленияОписание стиральной машиныКнопкаТЕМПЕРАТУРЫКнопкиВЫБОРАПРОГРАММКнопкиДОПОЛНИТЕЛЬНЫХФУНКЦИИКнопкаВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯКнопкаОТЖИМА

CIS17рис. 1рис. 2Как открыть и закрыть барабанA) ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1): Поднимите внешнюю крышку и полностью ее откройте.B) Открывание бара

18CISПорядок выполнения цикластирки1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмитекнопку , на дисплее появится надпись ОК.Индикатор ПУСК/ПАУЗА редко мигаетзеле

CIS19Программы и функцииОписание проãраммыМаêстемп.(°C)Маêс.сêорость(об./мин.)Стиральные средстваМаêс.заãрóзêа(êã)Продол-життьциêлаПредвар-ительнаясти

2GBInstallation!Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. Should the appliance be sold,transferred or moved, make sure the ins

20CISМоющие средства итипы бельяРаспределитель моющих средствХороший результат стирки зависит также от правиль-ной дозировки моющего средства: его изб

CIS21Предосторожности ирекомендации! Стиральная машина спроектирована и изготовлена всоответствии с международными нормативами побезопасности. Необход

22CISТехническое обслуживаниеи уходКак достать предметы, упавшие в пространствомежду барабаном и кожухом машины:1. снимите нижнийплинтус в передне

CIS23Поиск неисправностей иметоды их устраненияЕсли ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания(см. Серв

24CISСервисноеобслуживание195095873.0010/2011 - Xerox FabrianoПеред тем как обратиться в Службу Сервиса:• Проверьте, нельзя ли устранить неисп

GB3Technical dataModelARTXD 109Dimensionswidth 40 cmheight 85 cmdepth 60 cmCapacityfrom 1 to 6 kgElectricalconnectionsplease refer to the technical da

4GBControl panelTEMPERATUREButtonWASHCYCLESELECTORButtonsFUNCTIONbuttonsON/OFFbuttonSPIN SPEEDButtonSTART/PAUSEbutton with indicator lightCONTROLPANEL

GB5Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4How to open and to close the drumA) Opening (Fig. 1): Lift the external lid and open it completely.B) Opening the drum

6GBRunning a wash cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the text WELCOME will appear on thedisplay and the START/PAUSE indicator light will

GB7Description of the wash cycleMax.temp.(°C)Max.speed(rpm)DetergentsMax.load(kg)CycledurationPrewash Bleach WashFabricsoftenerEveryday wash cycles (D

8GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerGood washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent won&apo

GB9Precautions and tips! This washing machine was designed andconstructed in accordance with international safetyregulations. The following informatio